непоследовательно 中文是什么意思

• 29．不过，特别代表担心的是，体制改革速度仍很慢，而且属权宜性质。
  Вместе с тем Специальный представитель обеспокоен тем, что институциональные реформы по-прежнему осуществляются непоследовательно и медленными темпами.
• 但我们认为，尽管有善意，但其各项规定的执行情况仍不稳定并不够全面。
  Однако, по нашему мнению, несмотря на благие намерения, ее положения применяются непоследовательно и не в полном объеме.
• 国际社会未采取一贯的方法对付人道主义的紧急情况,因而加重人道主义挑战。
  Гуманитарный вызов усугубляется тем обстоятельством, что международное сообщество непоследовательно в своем реагировании на чрезвычайные гуманитарные ситуации.
• 不过，管理部尚未制定维持和更新这些准则的政策，准则没有得到一贯执行。
  Однако Департамент по вопросам управления не разработал программу пересмотра и обновления этих руководящих принципов, вследствие чего они применяются непоследовательно.
• 制约的情况往往不一样，造成活动的执行难以预测，并削弱人道主义援助的流通。
  Ограничения зачастую применяются непоследовательно, что создает непредсказуемость при осуществлении деятельности и сдерживает поток гуманитарной помощи.
• 不过，就同哥伦比亚已制定健全法律框架的案例一样，《标准》的执行并不一致。
  Тем не менее, как показал опыт Колумбии, где создана солидная правовая база, осуществление норм ведется непоследовательно.
• 结果，人道主义行动经费筹措需要只得到部分满足，而且方式不一致，也不可预测。
  Как следствие, основные потребности в финансировании гуманитарной деятельности удовлетворяются лишь частично, непоследовательно и непредсказуемо.
• 不同的联合呼吁得到的资助多寡不一, 导致准则的执行情况参差不齐。
  Поскольку в результате обращения с совместными призывами в одних случаях сумма получаемых средств может быть больше, чем в других, руководящие принципы применялись непоследовательно.
• 但在同一条中用可能意味着[后後]果性损失都予赔偿的另一词语会令人混淆。
  Однако непоследовательно использовать в одной и той же статье другое выражение, которое может означать, что последующие убытки всегда покрываются возмещением.
• 秘书处不同意监督厅作出的采购司使用最高性价比原则前[后後]不一致这一结论。
  Секретариат не согласен с мнением УСВН о том, что принцип оптимальности затрат применяется Отделом закупок непоследовательно.