马普切人 的俄文

• 该组织提到，马普切人的人类发展指数低于非土著人口，平均收入不到非土著人的一半。
  ОННН отмечала, что индекс развития человека по мапуче ниже, чем по некоренному населению, и что средний доход мапуче ниже половины дохода некоренного населения32.
• 不过，委员会关切的是它收到的许多报告说，警察继续对土著人民，特别是马普切人，犯下虐待行为。
  Кроме того, Комитет приветствует создание специализированной коллегии по защите коренных жителей.
• 无代表国家和民族组织促请政府允许马普切人社区成为在其土地上开展的一切业务的积极合作伙伴。
  ОННН настоятельно призвала правительство разрешить общине мапуче стать активными партнерами в любой хозяйственной деятельности, осуществляемой на их землях96.
• 据说，WPF石油公司展开的活动对马普切人的健康及其传统土地和环境产生了严重的有害影响。
  Он отметил, что деятельность нефтяной компании ВПФ наносит колоссальный ущерб здоровью представителей народа мапуче и его традиционным землям и среде обитания.
• 140 72. 恐怖主义问题特别报告员指出，反恐法的适用构成了对马普切人的歧视。
  Специальный докладчик по вопросу о терроризме отметил, что законодательство в борьбе с терроризмом использовалось таким образом, что это было сопряжено с дискриминацией в отношении народа мапуче.
• 这项新的国家战略的基石，应当是在宪法上承认马普切人作为土著民族在智利国境内生存的权利。
  Краеугольным камнем новой национальной стратегии должно быть конституционное признание права народа мапуче на существование в качестве коренного народа в пределах государства Чили.
• 无代表国家和民族组织声称，拘留这些记者是企图恫吓马普切人社区和敢于张扬这场冲突的人。
  Организация непредставленных наций и народов (ОННН) сообщает, что задержание этих журналистов представляет собой попытку запугивания общины мапуче и тех, кто осмеливается во всеуслышание говорить об этом конфликте64.
• 公证费用为358,000美元，这对马普切人社区来说是一笔巨款，因为他们的收入不到非土著人口的一半。
  Нотариальное засвидетельствование стоило бы 358 000 долл.
• 2010至2011年间，共有48人依据《反恐法令》受到审理，其中32人与马普切人有联系。
  В период 2010−2011 годов 48 человек были привлечены к ответственности на основании Закона о борьбе с терроризмом, 32 человека из которых имели связи с народом мапуче.