风范 的俄文

• 德拉萨布利埃大使以其一贯的风范、谅解与才干，完成了安理会主席的工作。
  Посол де ла Саблиер продемонстрировал на посту Председателя Совета неизменно присущие ему такт, понимание и знание дела.
• 面对公众对和平红利的期望值很高这种情况，政府表现出了严守财政纪律的风范。
  В условиях больших общественных ожиданий и надежд на дивиденды мира правительство четко соблюдало финансовую дисциплину.
• 你的人品、专业素质、外交技巧以及智慧风范，都是任职取得成功的保障。
  Ваши как человеческие, так и профессиональные качества, Ваше дипломатическое искусство, равно как и Ваше интеллектуальное изящество являют собой залог успешного председательства.
• 作为领导风范的一种展示，内阁成员同意将其个人薪酬削减5%，所得收益捐赠给基金。
  Чтобы показать пример, члены кабинета приняли решение отчислять в Фонд 5% своего вознаграждения.
• 我国代表团赞扬科菲·安南秘书长在领导秘书处期间表现出的领导风范和勇气。
  Моя делегация также хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его руководство и мужество, проявленное им во время его пребывания во главе Секретариата.
• 我唯一要求的是继续保持我国人民和我本人期望你们具有的服务质量和领导风范。
  Я лишь прошу, чтобы вы и далее демонстрировали те служебные качества и играли ту авангардную роль, которые наш народ и я ожидаем от вас.
• 挪威再次呼吁双方采取负责任的行动，并表现出必要的领导风范，以便结束暴力的恶性循环。
  Норвегия вновь призывает обе стороны действовать ответственно и продемонстрировать необходимое лидерство с целью положить конец этому порочному циклу насилия.