逻辑性 的俄文

• 项目提案的实施是一套符合逻辑性的、相互关联、且相辅相成的活动，因此可采用分阶段方式予以执行。
  Процесс осуществления проектных предложений представляет собой комплекс логически обоснованных, взаимосвязанных и стимулирующих друг друга мероприятий, которые могут осуществляться на поэтапной основе.
• 批判地考虑解释的逻辑性或可能性，如果对那些解释有不理解，不要为寻求独立建议而感到难堪或担心。
  Критически оценивайте логичность и вероятность объяснений, и, когда объяснения не понятны, не стесняйтесь и не бойтесь обращаться за консультациями к независимому эксперту.
• 为了更好的可读性以及更加容易理解声明和建议的逻辑性，对序言部分和执行部分作了小的改动。
  Он был несколько изменен как в преамбуле, так и в постановляющей части, с тем чтобы сделать его более читаемым, а логическую последовательность заявлений и рекомендаций — более понятной.
• 尽管今年报告的安排逻辑性更强了，但报告没有对当今的国际和平与安全提出明确和一致的看法。
  Однако, несмотря на более последовательный и логический характер доклада нынешнего года, его авторам по-прежнему не удалось дать четкое и целостное представление о проблемах международного мира и безопасности на современном этапе.
• 尽管该报告逻辑性强，内容全面，但是报告仅部分反映了联合国以往开展的灾害风险管理工作的范围和深度。
  Несмотря на логичный и комплексный подход, доклад лишь частично отражает масштаб и глубину предыдущих усилий Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.
• 这些条款草案更加简洁，逻辑性很强，较好地满足国际社会的需要，从而增强其在国际关系实践中的适用性。
  Они стали более простыми и логически последовательными и лучше учитывают потребности международного сообщества, что повышает степень их применимости в практике международных отношений.
• 这种逻辑性分析可为提出关于今[后後]行动的建议，特别是为落实在审查中提出的建议确立明确依据。
  Такой логический анализ мог бы послужить хорошей основой для вынесения рекомендаций в отношении будущих действий в целом и для выполнения рекомендаций по итогам обзора в частности.
• 我感到特别高兴的是，普遍同意研究第二委员会的工作方案；这将使第二委员会的工作具有某种逻辑性和主题性。
  Мне особенно приятно, что существует общее согласие рассмотреть программу работы Второго комитета; это придаст определенную логичность и актуальность его работе.