知道了 的俄文

• 世界再次知道了真主党有多么残酷和不分青红皂白。
  Мир узнал о том, как безжалостно и неизбирательно действует «Хезболла».
• 奉旨：知道了，钦此。
  Чтоб знали и помнили (неопр.).
• 来文人只是在2005年10月3日才知道了决定。
  Об этом решении автору сообщения стало известно только 3 октября 2005 года.
• 一看就知道了吧!
  Ну и что, подумаешь!
• 起初，他不知道发生了什么事情，接着他明白了，他知道了。
  Сначала он не может понять, что произошло.
• 如果警察知道了投诉人是靠什么谋生的话，调查经常中断。
  Следствие, как правило, прекращается, как только в полиции узнают, чем заявительница зарабатывает на жизнь.
• 有一天，阿塞拜疆当局知道了他的行踪，他被迫到军队服役。
  Наконец, местонахождение Р.А. было установлено (дата не уточняется), и его заставили служить в армии.
• 候选人已经知道了这一建议，但候选人尚未正式同意这一建议。
  Это предложение было воспринято кандидатом положительно, но официального согласия от него еще не получено.
• 舍尔误信英国人知道了他的位置，于是取消行动并返回港口。
  Шеер понял, что британцам известно его местоположение и поэтому он отменил операцию и вернулся в порт.
• 在科索沃，现在又在东帝汶，我们知道了结束冲突只是起点。
  На примере Косова и Восточного Тимора мы поняли, что окончание конфликта — это лишь начало процесса восстановления.