特别检察院 的俄文

• 检察机关由下列机构组成：总检察院(其中的一个单独部分是特别检察院)、大区检察院和区检察院。
  Прокуратура состоит из управления генерального прокурора, отдельную часть которого составляет специальная прокуратура, региональных и окружных отделений прокуратуры.
• 新的特别检察院到底有哪些职责？
  Оратор напоминает, что мандат Специального прокурора распространяется не только на Сьюдад-Хуарес, и выражает надежду на то, что вновь назначенный Специальный прокурор сможет принять действенные меры для недопущения в дальнейшем принявшего сегодня широкие масштабы насилия и для наказания за него.
• 在总检察长领导下行事的特别检察院在技术上是一般检察院的一部分，但在职能上独立于一般检察院。
  Специальная прокуратура, действующая под руководством генерального прокурора, организационно входит в Генеральную прокуратуру, но является независимой от нее в функциональном отношении.
• 34．检察机关系统由中央检察院、道（或中央直辖市）、市（或区）和郡的检察院以及特别检察院组成。
  Система органов прокуратуры включает Центральную Прокуратуру, провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные и специальные органы прокуратуры.
• 妇女特别检察院在诉讼中系统援引《公约》第一、二、三和四关于消除对妇女一切歧视的规定。
  Действуя в рамках судебной системы, Прокуратура специальной юрисдикции по делам женщин регулярно ссылается на статьи 1, 2, 3 и 4 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
• 妇女特别检察院在诉讼中系统援引《公约》第一、二、三和四关于消除对妇女一切歧视的规定。
  Действуя в рамках судебной системы, Прокуратура специальной юрисдикции по делам женщин регулярно ссылается на статьи 1, 2, 3 и 4 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
• 特别检察院属于联邦政府级别，奇瓦瓦州政府正在开展具有深远影响的司法体系改革，这两点均具有积极意义。
  В 22 из 32 штатов торговля людьми рассматривается как правонарушение, и там действуют программы помощи жертвам.
• 特别检察院附属于总检察长办公室，并将奇瓦瓦·华雷斯市处理杀害妇女罪行案件特别检察院并入。
  Эта прокуратура входит в структуру Канцелярии прокурора Генеральной прокуратуры Республики, а в ее состав входит специальная прокуратура по расследованию преступлений, связанных с убийствами женщин, в муниципалитете Хуарес, Чиуауа.
• 特别检察院附属于总检察长办公室，并将奇瓦瓦·华雷斯市处理杀害妇女罪行案件特别检察院并入。
  Эта прокуратура входит в структуру Канцелярии прокурора Генеральной прокуратуры Республики, а в ее состав входит специальная прокуратура по расследованию преступлений, связанных с убийствами женщин, в муниципалитете Хуарес, Чиуауа.