物质上 的俄文

• 该报告载述在新的活性物质上正在出现的问题的相关信息。
  В докладе представлена информация по формирующейся проблеме новых психоактивных веществ.
• 但是,它以坚定和富有想象力的方式来面对物质上的难题。
  Однако оно решает проблемы материального плана, проявляя твердость и находчивость.
• 这种变化不仅在物质上而且在经济和社会方面带来混乱。
  Такое выселение влечет за собой не только физические, но экономические и социальные потери.
• 家庭道义和物质上的管理由丈夫负责，尤其是在农村地区。
  Нравственное и материальное руководство семей обеспечивается мужем, особенно в сельской местности.
• 必须从财政和物质上向它提供援助，并提供[后後]勤支持。
  Для этого призывы потребуется порядка 384 млн.
• 联合国机构还从物质上恢复和装备了司法部和财政部。
  Учреждения Организации Объединенных Наций также участвуют в физическом восстановлении и оснащении Министерства юстиции и Министерства финансов.
• 简言之,运用这种方法时需将样品沉积在适宜的有机物质上。
  Вкратце, для выполнения МАЛДИ исследуемый образец наносится на подходящий органический материал.
• 亲子关系带来父母对子女在道义和物质上的权利与义务。
  Родственные связи влекут за собой как моральные, так и материальные права и обязанности родителей перед ребенком.
• 人命的损失是巨大的。 所遭受的物质上的破坏是无法估量的。
  Обильные дожди в северной части страны привели к крупномасштабным наводнениям и оползням.