流行性腮腺炎 的俄文

• 2001年只有95%的儿童接种了流行性腮腺炎疫苗，只有93.8%的儿童接种了白喉疫苗。
  В результате в 2001 году лишь 95% детей были вакцинированы от эпидемического паротита и только 93,8% детей от дифтерии.
• 他们要进行小儿麻痹症、白喉、结核、麻疹、百日咳、风诊、破伤风和流行性腮腺炎的免疫接种。
  Основной целевой группой для вакцинации против болезней в рамках расширенной программы иммунизации (РПИ) являются дети в возрасте до одного года.
• 2003年12月在西岸的纳布卢斯爆发流行性腮腺炎，并在报告所述期间蔓延至西岸其他地区。
  В течение рассматриваемого периода эпидемия свинки, начавшаяся в декабре 2003 года в Наблусе, Западный берег, распространилась на другие районы Западного берега.
• 2003年12月在西岸的纳布卢斯爆发流行性腮腺炎，并在报告所述期间蔓延至西岸其他地区。
  В течение рассматриваемого периода эпидемия свинки, начавшаяся в декабре 2003 года в Наблусе, Западный берег, распространилась на другие районы Западного берега.
• 卫生部在儿童预防接种计划中通常只包括麻疹,而不是麻疹、流行性腮腺炎、风疹(三联疫苗)。
  Министерство здравоохранения включает в программу плановой иммунизации детей прививку от кори, а не совмещенную вакцину от кори, эпидемического паротита и краснухи (КПК).
• 不过，接受麻疹、流行性腮腺炎、德国麻疹防疫注射的人数比率，已由一九九七年的82%增至超过86%。
  Эти уровни по-прежнему соответствуют уровням, достигнутым в развитых странах.
• 2001年10月至2002年第一季度，在黎巴嫩北部纳赫尔埃勒巴雷德难民营暴发流行性腮腺炎。
  В октябре 2001 года в лагере Нахр-эль-Баред в северном Ливане произошла вспышка эпидемического паротита, которая продолжалась в течение всего первого квартала 2002 года.
• 2001年10月至2002年第一季度，在黎巴嫩北部纳赫尔埃勒巴雷德难民营暴发流行性腮腺炎。
  В октябре 2001 года в лагере Нахр-эль-Баред в северном Ливане произошла вспышка эпидемического паротита, которая продолжалась в течение всего первого квартала 2002 года.
• 除日常工作外，2006年春季还计划为加沙60万名儿童开展麻疹、流行性腮腺炎和风疹接种活动。
  Наряду с оказанием обычных медицинских услуг в Газе планировалось провести весной 2006 года кампанию по иммунизации 600 000 детей от кори, свинки и краснухи.
• 除日常工作外，2006年春季还计划为加沙60万名儿童开展麻疹、流行性腮腺炎和风疹接种活动。
  Наряду с оказанием обычных медицинских услуг в Газе планировалось провести весной 2006 года кампанию по иммунизации 600 000 детей от кори, свинки и краснухи.