无用的 的俄文

• 标准除非能够执行，否则是在无用的，尤其是在发展中国家。
  Нормы бесполезны, если не обеспечивается их применение, особенно в развивающихся странах.
• 在专门机构为残疾儿童提供的方案和支持都是过时无用的。
  e) учебные программы и поддержка, оказываемая детям-инвалидам в специализированных центрах, не соответствуют современным требованиям.
• 那么，我们如何确保大会今天的讨论不会证明是同样无用的？
  Как же добиться того, чтобы наша сегодняшняя дискуссия в Ассамблее не стала такой же тщетной?
• 驱逐的执行应顾到人道，避免无用的苛严和尊重当事人的尊严。
  Она должна осуществляться гуманно, без неоправданной жестокости и в духе уважения достоинства депортируемого лица.
• 诸位提交人得出结论，缔约国所述的补救办法不啻为无用的摆设。
  Таким образом, авторы делают вывод о бесполезности средств внутренней защиты, упомянутых государством-участником.
• 诸位提交人得出结论，缔约国所述的补救办法不啻为无用的摆设。
  Автор делает вывод о том, что средства правовой защиты, упомянутые государством-участником, являются бесполезными.
• 这种无用的鱼部分被手工作业渔民收集，但大部分被丢弃在海里。
  Занимающиеся кустарным промыслом рыбаки собирают определенное количество ненужной рыбы, однако основная часть выбрасывается в море.
• 现在，难民营四周除了一些无用的残枝之外几乎看不见树。
  Теперь же вокруг него не осталось ни одного дерева, за исключением тех, которые уже ни для чего не годятся.
• 所以让我们下定决心结束探讨哪一种干预措施更重要等无用的讨论。
  Поэтому давайте положим конец бесплодным разговорам в попытке выяснить, какое средство является самым важным.
• 然而，这一理论难以解释为何现在某些无效和无用的体制依然存在。
  Однако с помощью этой теории трудно объяснить, почему сохраняются некоторые недееспособные и неэффективные институты.