感人 的俄文

• 我要感谢秘书长所作的感人发言，并感谢他对这项倡议的鼓励。
  Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за красноречивое заявление, с которым он выступил сегодня и за его содействие этой инициативе.
• 我国代表团还对埃格兰先生在会议开始时所作感人的通报深表感谢。
  Моя делегация хотела бы также выразить искреннюю признательность г-ну Эгеланну за его замечательный брифинг, проведенный в начале заседания.
• 摆在我们面前的报告详细说明了实施该计划的第一年所取得的感人成就。
  Из 42 конкретных целей, предусмотренных в этой стратегии, 15 было намечено реализовать в 2002 году.
• 摆在我们面前的报告详细说明了实施该计划的第一年所取得的感人成就。
  В рассматриваемом нами сегодня докладе зафиксированы впечатляющие успехи, достигнутые за первый год осуществления этого плана.
• 昨天上午感人的和首先是真诚的致敬的画面，将在我的记忆中永不磨灭。
  Образы волнующей и, в первую очередь, искренней церемонии, проведенной вчера утром, останутся неизгладимыми в моей памяти.
• 的确，如果我们的防治工作不能覆盖最易感人群，防治努力将会徒劳无益。
  В сущности, профилактические меры будут тщетными, если мы не сможем охватить наиболее уязвимые группы населения.
• 在“2002年感人亚洲女性票选”中，一名越南妇女获得了商业奖。
  Одна вьетнамская женщина получила награду за предпринимательскую деятельность в рамках конкурса 2002 года "Голосуем за азиатских женщин, добившихся самых впечатляющих результатов".
• 我有幸于2005年7月11日在纪念被害者的感人肺腑的仪式上发言。
  Трибунал признал эти события геноцидом. 11 июля 2005 года я имел честь выступить на волнующей церемонии открытия мемориала жертвам этой трагедии.