回归分析 的俄文

• 因此,可利用回归分析过程中获得的两套自变数参数计算预计因制裁造成双边商品贸易下降的百分比。
  Полученные таким образом параметры обоих массивов независимых переменных, включенных в уравнение регрессии, могут использоваться для расчета математических ожиданий в отношении процентного сокращения объема двустороннего товарооборота в результате применения санкций.
• 新比较经济学 跨国增长回归分析法受到某些经济学家的青睐，成为评估经济发展中施政体制的重要性的工具。
  Сравнительный регрессионный анализ динамики роста в различных странах является излюбленным инструментом некоторых экономистов, используемым для оценки значения системы государственного управления для экономического развития.
• 另外还建议，随着非线性回归分析的采用，可以利用参照系统内较少机构的较少抽样，同时又保持结果的有效性。
  В рекомендациях также отмечалось, что применение нелинейного регрессионного анализа позволит использовать выборки меньшего размера из меньшего числа учреждений, входящих в систему компаратора, и сохранить при этом достоверность результатов.
• 假设过去的总体趋势保持不变，应用回归分析就可预测未来各财政期内按美元计算的支助账户所需资源规模。
  Если предположить, что общие тенденции прошлых периодов сохранятся, то экстраполяция результатов регрессионного анализа может использоваться для прогнозирования масштабов потребностей в средствах по линии вспомогательного счета в долларах США на будущие финансовые периоды.
• 使用回归分析方法确保有最大数目的联合国共同制度工作人员可在最高程度上同外面的当地劳工市场状况相比。
  Методы регрессионного анализа используются для обеспечения того, чтобы условия службы наибольшего числа сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций были в максимальной степени сопоставимы с условиями службы на внешнем местном рынке труда.
• 第三类批评意见指出，跨国回归分析法衡量并研究的施政或施政品质与设想的施政概念并不相符。
  Значимость показателей государственного управления может быть подвергнута сомнению Третье критическое замечание в отношении сравнительных регрессионных исследований ситуаций различных стран заключается в том, что государственное управление или его качество, как оно оценивается и трактуется в этих исследованиях, не соответствует тому, каким оно представляется на самом деле.