哥里 的俄文

• 8月9日，Kopitnary机场、哥里火车站和民房遭到轰炸，造成平民伤亡。
  9 августа бомбардировке подверглись аэропорт в Копитнари, железнодорожный вокзал и жилые дома в Гори, что повлекло за собой жертвы среди мирного населения.
• 格鲁吉亚方面希望仍有合理妥协的空间，以恢复关于被占领的阿卡哥里地区人口的谈判。
  Грузинская сторона надеется на все еще сохраняющуюся возможность достижения разумного компромисса, что могло бы позволить возобновить подачу газа населению оккупированного Ахалгорского района.
• 联合国难民事务高级专员办事处(难民署)继续观察进出阿卡哥里区的人员正常流动情况。
  Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) попрежнему наблюдает регулярные перемещения людей, прибывающих в Ахалгорский район и покидающих его.
• 欧安组织特派团报告称，8月26日，南奥塞梯和格鲁吉亚双方的代表在阿卡哥里附近举行了会晤。
  Миссия ОБСЕ сообщила, что 26 августа вблизи Ахалгори состоялась встреча представителей югоосетинской и грузинской сторон.
• 作为该职业培训工作的一部分，在哥里大学开设了砖瓦、油漆、管道和其他建筑行业的短训班。
  В контексте такой профессиональной подготовки в Горийском университете организуются краткосрочные курсы по каменной кладке, покраске, слесарному делу и другим строительным специальностям.
• 8月8日，俄罗斯联邦战斗机多次侵犯格鲁吉亚领空，并对卡累利阿市、哥里市及周围村庄进行轰炸。
  Они подвергли также бомбардировке села Цхинвальского региона, военную базу в Вазиани и военный аэродром в Марнеули.
• 难民署愿意随时就有关人员重返阿卡哥里区问题恢复磋商，以保证任何此种迁移活动安全而自愿。
  УВКБ сохраняет готовность возобновить консультации по вопросу о возвращении соответствующих лиц в Ахалгорский район с целью обеспечить безопасность и добровольность любых подобных перемещений.
• 难民署愿意随时就有关人员回归阿卡哥里区问题恢复磋商，以保证任何此种迁移活动安全而自愿。
  УВКБ по-прежнему готово возобновить консультации по вопросу о возвращении соответствующих лиц в Ахалгорский район с целью обеспечить безопасность и добровольность любых подобных перемещений.
• 格鲁吉亚与会者再次表示愿意确保向阿卡哥里居民供应天然气，并强调继续使用建立信任机制十分重要。
  Представители Грузии подтвердили свое предложение обеспечить поставки газа для жителей Ахалгори и подчеркнули важность сохранения механизмов укрепления доверия.
• 8月8日，俄罗斯联邦战斗机多次侵犯格鲁吉亚领空，并对卡累利阿市、哥里市及周围村庄进行轰炸。
  8 августа боевые самолеты Российской Федерации неоднократно вторгались в воздушное пространство Грузии и бомбили города Карели и Гори и прилегающие к ним села.