准备的 的俄文

• 应急准备的关键内容之一是具有备用财务资源。
  Сбор средств в таких случаях отнимает время.
• 这一发言是由27个非政府组织集体准备的。
  Заявление было подготовлено на коллективной основе представителями 27 неправительственных организаций (НПО).
• 发言者名单是在15分钟时限的基础上准备的。
  Список ораторов был подготовлен на основе этого 15-минутного регламента.
• 为这样一次历史性首脑会议作准备的时机已到。
  Начинать подготовку к этому историческому саммиту нужно уже сейчас.
• 我们必须为未来作好准备的各项任务是巨大的。
  Готовясь к этому будущему, мы должны реализовать задачи огромного масштаба.
• (f) 完全为了调解程序而准备的文件。
  Там же, пункты 358-359.
• 专家组还欢迎为会议准备的技术背景文件。
  Они также приветствовали подготовленные для этого совещания технические справочные документы (см. приложение II).
• 专家组还欢迎为会议准备的技术背景文件。
  Они также приветствовали подготовленные для этого совещания технические справочные документы (см. приложение II).
• 当危害袭击毫无准备的社会时，灾害就发生了。
  Бедствия случаются тогда, когда общество не подготовлено к опасному природному явлению.