транснациональная преступность 中文是什么意思

• 跨国罪行，特别是恐怖主义，已不再是只对遥远的较不发达地区造成的威胁。
  Транснациональная преступность, особенно терроризм, больше не рассматривается в качестве опасности, угрожающей только менее развитым районам в отдаленных частях мира.
• 马里还对世界各地大规模毁灭性武器和跨国犯罪的扩散引发各种冲突感到关切。
  Мали также испытывает озабоченность в связи с конфликтами, разжиганию которых способствует распространение оружия массового уничтожения и транснациональная преступность.
• 它也应当适当关注其他结构因素，例如贫困、社会排斥、环境退化和跨国犯罪。
  Он также должен учитывать другие структурные факторы, такие как нищета, социальная изоляция, ухудшение экологической ситуации и транснациональная преступность.
• 跨国犯罪是一个越来越严重的问题，应当通过协商与合作的途径来加以全力解决。
  Транснациональная преступность становится все более серьезной проблемой, которую надо решать на основе согласованных действий и сотрудничества.
• 跨国犯罪、流行疾病、环境污染以及日益扩大的贫富差距，制约着人类发展。
  Препятствиями на пути человечества к развитию являются транснациональная преступность, эпидемии, загрязнение окружающей среды и растущий разрыв между богатыми и бедными.
• 人们尚不清楚。
  Значительную группу таких преступлений (рассматриваемую ниже, в разделе IV) составляет организованная и транснациональная преступность, однако существует множество других преступлений, в отношении которых почти не применяется мер предупреждения.
• 毒品和先质贩运及相关跨国犯罪被称为破坏阿富汗前进道路的主要问题。
  Незаконная торговля наркотиками и прекурсорами и связанная с этим транснациональная преступность были отнесены к числу основных проблем, которые препятствуют достижению прогресса в Афганистане.
• 跨国犯罪及其影响不认国界，不会绕过任何社会，也不会放过任何一个公民的生活。
  Транснациональная преступность и ее воздействие не признают границ, не обходят стороной ни одну общину и затрагивают жизнь каждого гражданина.
• 部长们重申，要应对跨国有组织犯罪带来的威胁，就必须在国际一级开展紧密合作。
  Министры вновь заявили, что для борьбы с угрозой, которую представляет организованная транснациональная преступность, необходимо наладить тесное сотрудничество на международном уровне.
• 只有这样，恐怖主义、贩运毒品和跨国犯罪之类的问题才能得到有效和持久的解决。
  Только таким путем можно эффективно и в долгосрочном плане решить такие проблемы, как терроризм, незаконный оборот наркотиков и транснациональная преступность.