то лицо 中文是什么意思

• 既便没有企图进行该犯罪行为，故意为这一罪行提供资助的人也要承担企图协助和教唆犯罪的刑事责任。
  Даже если попытка совершения такого уголовного деяния не предпринималась, то лицо, которое его преднамеренно финансировало, тем не менее подлежит уголовной ответственности за попытку пособничества и подстрекательства.
• 此外，关于姓氏的法律今[后後]不再是为了区分婚生和非婚生，而是为了适应父母对儿童的监护权的需要。
  Кроме того, по закону о фамилиях в будущем будет учитываться не разграничение между законнорожденными и незаконнорожденными детьми, а то лицо, на чьем попечении находится ребенок.
• 以前，法律承认丈夫为家庭的惟一户主，而新的规定将户主定义为社会保障部主任认为是家庭户主的人。
  Если раньше законом признавалось, что единственным главой домашнего хозяйства являлся муж, то в новых положениях глава домашнего хозяйства определяется как то лицо, которое, по мнению Директора Управления по вопросам социального обеспечения, является главой домашнего хозяйства.
• (3) 如果本条第1和第2款所提刑事罪是官员执行公务时所实施，则犯罪人应被判处五年以上监禁。
  3) Если уголовное преступление, предусмотренное пунктами 1 и 2 настоящей статьи, было совершено должностным лицом при исполнении служебных обязанностей, то лицо, виновное в этом преступлении, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет.
• (5) 在按本条第(1)款提供担保[后後]，提供此种担保的人可随时向法院申请减少、变更或取消该担保。
  5) Если в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи было предоставлено обеспечение, то лицо, предоставившее такое обеспечение, может в любое время обратиться в суд, с тем чтобы уменьшить, изменить или аннулировать это обеспечение.