сегодня же 中文是什么意思

• 让我们从出发点开始。
  Сегодня же оно приближается к 6� миллиардам.
• 目前只剩下13个了。
  Сегодня же их остается лишь 13.
• 今天，我们祝愿贝尔蒂尼女士今[后後]一切顺利。
  Сегодня же мы желаем г-же� Бертини всяческих успехов в ее последующей деятельности.
• 但是，让我们商定一个计划，并在今天就停止暴力。
  Но давайте согласуем хоть какой-нибудь план и сегодня же положим насилию конец.
• 如今全球化已成为世界关于发展问题的辩论的中心。
  Сегодня же феномен глобализации находится в центре международных обсуждений по вопросам развития.
• 今[后後]上午，我只是提出一些简要看法和建议。
  Сегодня же утром мне бы хотелось высказать несколько кратких замечаний и предложений.
• 我想指出以下几点。
  Сегодня же хотелось бы отметить следующие моменты.
• 今天,发达国家城市和农村的死亡率已无差异。
  Сегодня же в развитых странах не наблюдается разницы в смертности между городскими и сельскими районами.
• 他们今天已失去了特权，可是不甘心接受社会改革。
  Сегодня же они утратили свои привилегии и отказываются принимать происходящие в обществе преобразования.
• 请允许我就这一文件非正式作些评论。
  Сегодня же, в рамках данного официального заседания, я хотел бы высказать несколько соображений, касающихся данного предлагаемого документа.