постольку 中文是什么意思

• 肯定，因为教训来源于工业化已达到相当水平的国家的共同经验。
  Ответ может быть положительным постольку, поскольку основан на общем опыте стран, достигших относительно высокого уровня промышленного развития.
• 第24条（保护证人）的规定也适用于被害人，只要他们是证人的话。
  Положения статьи� 24 (защита свидетелей) применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
• 第24条（保护证人）的规定也适用于被害人，只要他们是证人的话。
  Положения статьи 24 (защита свидетелей) применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
• 这一举措至关重要，因为生物多样性大多存在于并非保护区的森林中。
  Это особенно важно постольку, поскольку биоразнообразие лесов главным образом представлено за пределами охраняемых районов.
• 发射导弹是故意行为，以色列承认计划袭击al-Daya家住所。
  Пуск реактивного снаряда был умышленным деянием постольку, поскольку планировалось, по признанию Израиля, нанести удар по дому ад-Дайя.
• (7) 只要涉及维也纳规则的维护和适用，事实上就有必要作出澄清。
  7) Постольку поскольку требовалось обеспечить сохранение и применение венских норм, они нуждались в разъяснении.
• 但是，只有在与本指南草案其他部分相关的情况下才会提及这些联系。
  Однако данные связи будут затрагиваться лишь постольку, поскольку они имеют отношение к другим частям настоящего проекта руководства.
• 最[后後]，多哈工作方案只有在内容反映发展关切时，才能取得成功。
  Наконец, Дохинская программа работы будет успешна лишь постольку, поскольку она будет отражать озабоченности в сфере развития.
• 如果就此问题提出一般性的导则草案，就可以涵盖所有的继承情况。
  Постольку поскольку проект руководящего положения по этому вопросу будет сформулирован в общих выражениях, он мог бы охватывать все случаи правопреемства.
• 最[后後]，多哈工作方案只有在内容反映发展关切时，才能取得成功。
  Наконец, программа работы, принятая в Дохе, будет успешна лишь постольку, поскольку она будет отражать озабоченности в сфере развития.