особого назначения 中文是什么意思

• 部署第二特种部队人员在太子港街道巡逻的做法获得了普遍好评,并有助于产生一种更强的安全感。
  Направление сотрудников второго подразделения особого назначения на патрулирование улиц Порт-о-Пренса было в целом встречено положительно и способствовало укреплению чувства безопасности.
• " 该单位还立即请求消防队和特遣队小组（特种部队）协助，在该地区搜寻简易爆炸装置。
  Отдел незамедлительно обратился за помощью к пожарной команде и Группе особого назначения (специальные силы), которая обыскала прилегающий район в целях обнаружения самодельных взрывных устройств.
• 在区域一级，警察部队成员组成专业战术武器小组，执行进入高风险建筑物、搜查和逮捕任务。
  На региональном уровне из сотрудников службы были сформированы специальные тактические группы особого назначения, которым поручается проведение сопряженных с высокой степенью риска операций, связанных с проникновением в здания, проведением обысков и арестов.
• Marcos Sánchez Andrade据说于1997年1月17日被监狱特别防暴大队的警察虐待。
  Маркос Санчес Андраде подвергся пыткам со стороны сотрудников отряда Полиции особого назначения 17 января 1997 года.
• 5月份，单是伊拉克特别行动旅就开展了48次以上的特别行动，行动目标是恐怖分子，无论其属于何种教派。
  В мае месяце одна лишь бригада иракских сил особого назначения осуществила 48� операций, беря на прицел террористов, независимо от их принадлежности к какой-либо секте.
• 5月份，单是伊拉克特别行动旅就开展了48次以上的特别行动，行动目标是恐怖分子，无论其属于何种教派。
  В мае месяце одна лишь бригада иракских сил особого назначения осуществила 48 операций, беря на прицел террористов, независимо от их принадлежности к какой-либо секте.
• 波兰营特别工作队驻在一个新的营地内，位于第60号据点，澳大利亚营工作队驻在法乌阿尔营的新房舍内。
  Часть особого назначения польского батальона дислоцируется сейчас по новой схеме на опорном пункте 60, а часть особого назначения австрийского батальона дислоцируется по новой схеме в лагере Фауар.
• 波兰营特别工作队驻在一个新的营地内，位于第60号据点，澳大利亚营工作队驻在法乌阿尔营的新房舍内。
  Часть особого назначения польского батальона дислоцируется сейчас по новой схеме на опорном пункте 60, а часть особого назначения австрийского батальона дислоцируется по новой схеме в лагере Фауар.
• 北约部队的非作战训练、咨询和援助可以经阿富汗政府的要求和邀请在战术层面向阿富汗特别行动部队提供。
  Проведение Силами НАТО небоевой, учебной, консультационной деятельности и деятельности по оказанию поддержки может быть распространено на тактический уровень в случае Афганских сил особого назначения по просьбе и предложению правительства Афганистана.
• 我们重新部署了我们的特种部队，与阿富汗政府和国际社会一起工作，确保该国不会重新成为基地组织的避难所。
  Мы перегруппировали наши силы особого назначения для совместной работы с правительством Афганистана и международным сообществом во избежание того, чтобы эта страна вновь не стала тихой гаванью для Аль-Каиды.