национальная комиссия по делам женщин 中文是什么意思

• 包括国家妇女委员会在内的很多方面都发现，多部地方法规存在歧视。
  Многие стороны, в том числе Национальная комиссия по делам женщин, выявили много дискриминационных региональных законов.
• 目前，全国妇女委员会正在起草一项法案，对婚姻登记进行强制规定。
  Национальная комиссия по делам женщин в настоящее время работает над проектом закона об обязательной регистрации браков.
• 立法方面的差距仍旧存在，并且被诸如全国妇女委员会这样的机构所确认。
  В законодательстве по-прежнему имеются пробелы, которые были выявлены такими органами, как Национальная комиссия по делам женщин.
• 国家妇女委员会是不断支持消除全国范围内基于性别的暴力的国家机构。
  Национальная комиссия по делам женщин является государственным органом, который продолжает выступать за искоренение гендерного насилия в общенациональном масштабе.
• 全国妇女委员会与非政府组织在所有重要事项上建立了一种相互支持的关系。
  Национальная комиссия по делам женщин поддерживает взаимные конструктивные отношения с неправительственными организациями по всем важным вопросам.
• 妇女和两性平等委员会取代了名为国家妇女问题委员会的总统咨询机构。
  Комиссия по обеспечению равенства женщин и гендерного равенства заменяет собой президентский консультативный орган под названием Национальная комиссия по делам женщин.
• 总统下属的10年期国家妇女和家庭人口政策事务委员会负责解决妇女权利问题。
  Вопросами прав женщин занимается Национальная Комиссия по делам женщин и семейно-демографической политики при Президенте, действующая 10 лет.
• 机会平等委员会和妇女全国委员会都对第四次报告的编写作出了重大贡献。
  И Комиссия по обеспечению равных возможностей, и Национальная комиссия по делам женщин внесли значительный вклад в составление четвертого доклада в ходе его подготовки.
• 在1992年成立了全国妇女委员会，负责调查和登记有关侵犯妇女权利的投诉。
  В 1992 году была учреждена Национальная комиссия по делам женщин, призванная регистрировать и расследовать жалобы о нарушениях прав женщин.
• 伯利兹政府接受该建议，并高兴地报告说全国妇女委员会已经展开了落实工作。
  Правительство Белиза принимает эту рекомендацию и с удовлетворением сообщает о том, что Национальная комиссия по делам женщин уже занимается ее осуществлением.