附图 的俄文

• 谨请将本函、其附件和附图作为安全理事会文件分发为荷。
  Буду признателен Вам за распространение настоящего письма, приложения к нему и добавления в качестве документа Совета Безопасности.
• 以下的附图说明了这四个东南亚国家每个国家货币同人民币的实际汇率。
  На приводимой диаграмме показано изменение реального курса каждой из валют четырех стран Юго-Восточной Азии по отношению к юаню.
• 在文章的附图中5次（12%）妇女和16次（16%）男子作为主角出现。
  На фотографиях героев, прилагаемых к статьям, 5 женщин (12 процентов) и 16 мужчин (16 процентов).
• 在文章的附图中5次（12%）妇女和16次（16%）男子作为主角出现。
  На фотографиях героев, прилагаемых к статьям, 5 женщин (12 процентов) и 16 мужчин (16 процентов).
• 表6和附图描述按区域分列,任用受地域分配限制的妇女任职情况。
  В таблице 6 и следующей за ней диаграмме содержатся данные о представленности женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, с разбивкой по регионам.
• 表8和附图显示过去两年期间P-3至D-1级被提升的妇女人数。
  В таблице 8 и следующей за ней диаграмме указывается число женщин, повышенных в должности в течение последних двух лет до уровней С-3-Д-1.
• 附图说明非正规部门按性别分列的就业率（1998-2004年）（附件17）。
  Ниже приводится график, содержащий информацию о показателях занятости в неформальном секторе с разбивкой по полам (1998-2004 годы) (приложение 17).
• 如果对比例进行观察，妇女在附图中出现得更多，但只有少数妇女是主角，比例正好相反。
  Если изучить оценки, то окажется, что на фотографиях больше женщин, однако немногочисленность женщин среди героев статей дает обратное соотношении.
• 此[后後]只有少数几个国家的数据，而这些国家的实际有效汇率又开始上升（见所附图）。
  Данные за последующий период имеются только по нескольким странам, у которых, однако, РДОК снова начали повышаться (см. приводимую диаграмму).
• (a) 《军事技术协定》签署了6日[后後]驻科部队继续在第1区全境部署(见附图)。
  a) развертывание СДК продолжалось на территории всей Зоны 1 (см. прилагаемую карту) спустя шесть дней после подписания военно-технического соглашения.