门部 的俄文

• 委员会由具备反恐权限的公职部门部长和负责人组成。
  Комитет состоит из министров и руководителей государственных служб по борьбе с терроризмом.
• 妇女问题小规模理事会和专门部委将监督其执行情况。
  Ход осуществления будет контролировать Специальный совет по проблемам женщин и компетентные министерства.
• 克罗地亚政府设有专门部门负责不断处理回返者的问题。
  В рамках правительства действует специальный департамент, который занимается проблемами возвращенцев на постоянной основе.
• 预计将在2011年4月之前在所有部门部署该系统。
  Ожидается, что к апрелю 2011 года система будет развернута во всех департаментах и местах службы.
• 一些国家在指定部委内确定了专门部门，甚至专门官员。
  В нескольких государствах определен конкретный департамент и даже конкретное должностное лицо в рамках соответствующего министерства.
• 多数联合国组织同相关部门部委和伙伴有着紧密的联系。
  Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций поддерживают тесные связи с соответствующими отраслевыми министерствами и партнерами.
• 一些查明应给予注意的事项仍然只由行政部门部分地加以解决。
  Некоторым выявленным проблемам Администрация все еще уделяет недостаточное внимание.
• 一些查明应给予注意的事项仍然只由行政部门部分地加以解决。
  II)). Некоторым выявленным проблемам Администрация все еще уделяет недостаточное внимание.
• 将向所有警察局和分局、各区和各部门部署国际警察监察员。
  Международные полицейские наблюдатели будут размещены во всех участках и отделениях полиции, регионах и департаментах.
• 在大学层面扩展了关于和平文化问题的专门部门和研究方案。
  В университетах были созданы специальные факультеты и учреждены исследовательские программы по вопросам культуры мира.