里带 的俄文

• 在简短地说了几句话[后後],两名男子拿了父亲从店里带回的钱就离开了。
  После короткой схватки нападавшие забрали у отца деньги, которые он принес с собой из магазина, и скрылись.
• 灵活性将是我从这里带走的词，我将确保我的同事们完全理解它的含义。
  Гибкость — вот то слово, которое я вынесу из этой дискуссии и которое, я уверен мои коллеги понимают в полной мере.
• 从1910年到1970年，有10%至30%的土著儿童被人从家里带走。
  В период с 1910 по 1970 годы из семей аборигенов насильно увозилось от 10 до 30 процентов детей.
• 没有什么部落的酋长或有着奇奇怪怪的菜谱的人能够为索马里带来和平和重建。
  Никакие клановые старейшины, никакие деятели с самыми прекрасными резюме не смогут обеспечить мир и примирение в Сомали.
• 在另一些情况下,他们需要孩子有可能为家里带来的额外的虽然菲薄的收入。
  В других же случаях родителям просто необходим тот дополнительный, пусть и мизерный, заработок, который их дети потенциально могут принести домой.
• 挪威将继续积极参与旨在为索马里带来和平与稳定、帮助贫困者的国际努力。
  Норвегия будет оставаться активным партнером в международных усилиях по обеспечению мира и стабильности в Сомали, а также по оказанию помощи нуждающимся.
• 有些孩子只有7岁不到，就能讲几种语言，冒充作导游，在城里带游客观光赚钱。
  Некоторые дети, даже в возрасте 7 лет, которые говорят на нескольких языках, зарабатывают деньги показом туристам городских достопримечательностей.
• 巴勒斯坦经济受到损害，以色列单方面从加沙撤军并没有给那里带来所希望的经济复苏。
  Длительная израильская оккупация палестинской территории продолжает усугублять экономические и социальные трудности палестинцев.
• 几分钟[后後]，据报警察将他从车里带出，继续在街上打他，随[后後]扬长而去。
  Спустя несколько минут полицейские якобы вытащили его из машины, продолжали избивать на улице, а затем отпустили.
• 巴勒斯坦经济受到损害，以色列单方面从加沙撤军并没有给那里带来所希望的经济复苏。
  Палестинская экономика страдает, при этом односторонний уход Израиля из сектора Газа не привел там к ожидаемому экономическому возрождению.