脑袋 的俄文

• 1935年夏，吉斯林对其政敌称自己若获权力“有人将掉脑袋”，由此登上头条。
  Летом 1935 года газеты цитировали заявления противников Квислинга, что как только он получит власть, «покатятся головы».
• 延期一定要实现，否则我要用黎巴嫩砸烂你的脑袋和Walid Jumblat的脑袋。
  Что я ему скажу, то он и будет делать.
• 延期一定要实现，否则我要用黎巴嫩砸烂你的脑袋和Walid Jumblat的脑袋。
  Что я ему скажу, то он и будет делать.
• 应该由拥有活跃心智(先进文化)的人控制脑袋及其所有产物，包括科学和技术。
  Право же, человек, обладающий активным умом (и передовой культурой), вот кто должен контролировать мозг и все его плоды, включая науку и технику.
• 这对《公约》的倡导角色起到了相反作用，因为它给人的感觉是“一个公约，两个脑袋”。
  Это отрицательно сказывается на пропагандистской роли Конвенции из-за распространения представления об "одной конвенции с двумя головами".
• 据布达佩斯警察称，Safarov的谋杀行为极其残忍，他几乎将受害者的脑袋整个砍下来。
  Согласно одному из сотрудников полиции Будапешта, Сафаров совершил убийство с необычайной жестокостью.
• 一名男人将滑膛枪顶住他的脑袋，另一人把他推进车子，威胁说要打死他并打死该报的其他记者和经理。
  В течение следующих двух дней продолжались телефонные звонки с угрозами расправы.
• 2006年8月，居民在鲁微布河中发现了19具尸体；有些尸体身上有伤，有些则被割掉了脑袋。
  В августе 2006 местные жители обнаружили в реке Рувубу 19 тел, на некоторых из которых присутствовали следы увечий, а другие были обезглавлены.
• 我们怎能忘记那个小女孩的形象？ 她被埋在废墟下面，只有脑袋露在外面，像个有血有肉的布娃娃。
  Как можно забыть маленькую девочку, которая оказалась погребенной под руинами и только голова которой осталась снаружи подобно кукольной головке из человеческой плоти?
• 12月30日,安全总局证实,它正剥夺一名哈马斯活动分子的睡眠,用袋子蒙住他的脑袋,并大声播放音乐。
  30 декабря СОБ подтвердила, что лишала сна одного из активистов движения ХАМАС, одевая ему на голову мешок и заставляя слушать громкую музыку.