联络的 的俄文

• 也是多年[後后]唯一有与老[帅师]保持联络的学生。
  Многие её ученики поддерживают непрерывную связь со своим преподавателем долгие годы.
• 我还高兴地注意到已经任命新的与联黎部队联络的协调员。
  Меня также радует назначение нового правительственного координатора с ВСООНЛ.
• 为分享信息和互相联络的目的设立了一个跨境贸易者协会。
  Для обмена информацией и налаживания связей создана ассоциация коммерсантов, занимающихся приграничной торговлей.
• 地面中心联络的作用是，各中心之间通报航班并加以协调。
  Вторая служит для того, чтобы оповещать о полетах центры и координировать эти полеты.
• 有限的与其亲属联络的权利是由法庭庭谕给的，而不是自愿的。
  Ограниченную возможность общаться с родственниками им предоставили не добровольно, а по распоряжению суда.
• 这些接触是我的特别代表努力与各方保持定期联络的一部分。
  Эти контакты представляют собой часть усилий моего Специального представителя по поддержанию регулярных контактов со сторонами.
• 这个论坛是非政府妇女组织和国家机关进行联络的常设平台。
  Данный Форум представлял собой платформу для регулярных контактов между неправительственными женскими организациями и государственными структурами.
• 这项法令还做出了发生家庭暴力时与儿童取得联络的规定。
  В Постановлении содержатся также положения о контактах с ребенком в тех случаях, когда в семье имеет место насилие.
• 这将给予联合国在建立和平方面与伙伴组织联络的更多机会。
  Тем самым у Организации Объединенных Наций появится больше возможностей для осуществления согласованных действий с организациями-партнерами в области миротворчества.
• 科索沃特派团负责与贝尔格莱德联络的1名法证专家在该办公室工作。
  В Отделе работает эксперт-криминалист МООНК, отвечающий за контакты с Белградом.