维度 的俄文

• 但在实施和投资方面，考虑到性别维度的事证较少。
  Вместе с тем нет достаточных данных, свидетельствующих о том, что гендерное измерение учитывается при исполнении бюджета и инвестировании.
• 初步研究显示：有恰当维度的碳纳米管形态会引起小肉芽肿。
  Предварительные исследования продемонстрировали, что некоторые виды карбоновых нанотрубок с присущими им размерами могут вызывать гранулему.
• 印度的平权行动方案在规模和维度在人类历史上前所未有。
  Программа позитивных действий Индии не имеет аналогов в истории человечества с точки зрения ее охвата и масштабов.
• 我们要求必须将发展视为一个完整概念，它不仅包括经济维度。
  Мы полагаем, что процесс развития должен рассматриваться как единое целое, имеющее не только экономические аспекты.
• 原则和准则 " ）末尾的图表总结了住房的各种维度。
  Принципы и руководящие указания) отражены различные аспекты жилья.
• 挪威在空间活动方面有着悠久的传统，这主要因其北部维度较高。
  Норвегия имеет давние традиции космических исследований, во многом благодаря своему расположению в северных широтах.
• 我们在这里可以看到一个横向(国家间)和一个纵向(国内)维度。
  Мы видим здесь как горизонтальное (межгосударственные отношения), так и вертикальное (внутригосударственные отношения) измерение.
• 资发基金在2012年加紧努力，将性别维度纳入其所有干预措施。
  ФКРООН активизировал усилия по учету гендерного измерения во всех своих мероприятиях в 2012 году.
• 执行多维度的减贫措施能带来更适当的社会保护和减贫政策。
  Осуществление многоаспектных мер по искоренению нищеты приведет к разработке более подходящей политики в области социальной защиты и искоренения нищеты.
• 在这方面，他赞同分区域维度应在委员会的工作中占有重要地位。
  В этой связи он согласен с тем, что субрегиональный аспект должен находить постоянное отражение в работе Комиссии.