线性的 的俄文

• 自然系统既复杂又是非线性的，并且涉及气候变异(降温-升温效应)。
  Природные системы являются сложными и нелинейными при непостоянстве воздействия климатических факторов (эффект охлаждения потепления).
• 尽管供资是线性的，但实际情况并非如此；因而需要相适应的工具。
  Финансирование является предсказуемым, а возникающие ситуации таковыми не являются, и в связи с этим необходимы инструменты для адаптирования.
• 总的来说，地面井孔的百分比收敛和对总流量的影响之间的关系是非线性的。
  В целом зависимость между сужением в месте выхода на поверхность, выраженным в процентах, и воздействием на общий дебит не является линейной.
• 为此，实际生活中的发生接触的情况并非是线性的，而是受制于一整套复杂的和综合性累积影响。
  Степень уязвимости также различна как среди людей, так и экосистем.
• 鉴于在丰度0.7％至2％之间需要与丰度2％至93％之间同样多的分离功，因此浓缩过程不是线性的。
  Вместе с тем морские двигательные установки могут работать при уровнях обогащения всего лишь 20% или даже ниже.
• 为便说明，按部、厅列示的预测显示了达到性别平衡的日期——假设可得的数据未来趋势是线性的。
  Для наглядности в прогнозных показателях, которые приводятся с разбивкой по департаментам и управлениям и основываются на линейных трендах имеющихся данных, указываются сроки достижения гендерного баланса3.
• 鉴于在丰度0.7％至2％之间需要与丰度2％至93％之间同样多的分离功，因此浓缩过程不是线性的。
  Процесс обогащения нелинеен, поскольку для повышения обогащения с 0,7% до 2% требуется такой же объем разделительной работы, как и для его повышения с 2 до 93%.
• 为便说明，按部、厅列示的预测显示了达到性别平衡的日期 -- -- 假设可得的数据未来趋势是线性的。
  Для наглядности в прогнозных показателях, которые приводятся с разбивкой по департаментам и управлениям и основываются на линейных трендах имеющихся данных, указываются сроки достижения гендерного баланса3.
• 生态系统进程往往是非线性的，其进程结果往往显示时间上的间隔。 结果就是不连贯，导致意外和不确定性。
  Управление должно быть достаточно гибким, чтобы вовремя реагировать на возникающие затруднения и использовать в своей тактике элементы «обучения в процессе работы» или обратной связи с научно-исследовательскими работниками.
• 生态系统进程往往是非线性的，其进程结果往往显示时间上的间隔。 结果就是不连贯，导致意外和不确定性。
  Процессы в экосистемах зачастую носят нелинейный характер, а их результаты нередко бывают отсроченными, в результате чего отсутствие строгих закономерностей может создавать определенную неясность или приводить к неожиданным результатам.