纠偏 的俄文

• 印度的纠偏行动方案在广度和深度上都是独特的。
  Программа позитивных действий Индии не имеет аналогов с точки зрения ее охвата и масштабов.
• 这种纠偏措施只能由国家采取，而且事实上是国家的责任。
  Такие коррективы должны вводиться государством, которое, более того, обязано это делать.
• 将受到市场排斥的人融入经济和社会需要有一种根本的纠偏措施。
  Интеграция людей, отторгнутых рынками, в экономику и общество требует одной фундаментальной поправки.
• 它要求提供关于为促进族裔----宗族纠偏行动所采取的政策情况。
  Она просила представить информацию о политике позитивных действий по обеспечению этно-расового равноправия.
• 法案通过规定公共部门平等义务和纠偏行动为推进平等提供了措施。
  Он предусматривает способы обеспечения равенства, возложив обязанность соблюдать равенство в государственном секторе и приняв программы позитивных действий.
• 这类从众行为加剧了动荡，可能造成风险，需要在今[后後]大力纠偏。
  Такое стадное поведение привело к повышению нестабильности и чревато опасностью значительной коррекции в будущем.
• 然而2007年则由于住宅市场纠偏而大幅度下降。
  нему сохраняет свою динамику, что объясняется устойчивым ростом числа домашних хозяйств, однако в 2007 году имел место резкий спад изза коррекции рынка жилищного строительства.
• 本案例研究侧重于安然事件[后後]的改革，叙述为纠偏所做的努力。
  В этом тематическом исследовании рассмотрены реформы, проведенные после скандала "Энрон", и охарактеризованы усилия по устранению причин возникшего сбоя.
• 第六章提出了国家发展战略中有助于较平等发展的一些纠偏和干预措施。
  В разделе VI излагаются коррективы и меры воздействия в национальных стратегиях развития, которые способны обеспечить более эгалитарное развитие.