第一世界 的俄文

• 非洲有许多受过高等教育的人，他们希望自己的国家能够像第一世界的国家那样。
  В Африке много высо-кообразованных людей, которые мечтают, чтобы их страны были похожи на страны первого мира.
• 如果不公正和不公平的感觉变得太强烈，则第三世界的问题将成为第一世界国家的问题。
  Если ощущение несправедливости обострится чрезмерно, проблемы третьего мира станут проблемами первого мира.
• 然而，更好的市场准入机会以及停止第一世界扭曲性补贴的做法本身并不会改变商业状况。
  Однако более открытый доступ на рынки и снятие мешающих субсидий развитых стран не изменят бизнес сами по себе.
• 一旦非正义感和不公平超越一定尺度，第三世界的问题会以某种方式变成第一世界的问题。
  Если ощущение несправедливости и обиды станет слишком большим, то проблемы «третьего мира» так или иначе станут проблемами «первого мира».
• 世贸组织能否成为解决发展中国家关注的第一世界与第三世界差异不断扩大问题的论坛？
  ii) может ли ВТО стать форумом для реагирования на обеспокоенность развивающихся стран по поводу растущего разрыва между первым и третьим миром?
• 非洲要想从陷入困境的第三世界经济迈向第一世界经济，就必须能够跟上不断变化的时代。
  Для того, чтобы экономике Африки перейти из разряда с трудом раз-вивающейся в разряд передовой, Африка должна быть способна идти в ногу с новым временем.
• 今天，第三世界国家被要求以远远低于第一世界国家吸收改革时所用的时间完成改革。
  Сегодня от стран третьего мира ожидают, что они сумеют осуществить реформы за малую долю того времени, которое понадобилось странам первого мира для того, чтобы приспособиться к изменениям.
• 发展中国家的许多人不接受这种意见，认为这纯粹是第一世界的看法，而发展中国家是基因多样化的主要来源。
  Многие представители развивающихся стран, в которых сконцентрирована бóльшая часть генетического многообразия мира, отвергают эту точку зрения, считая ее позицией исключительно промышленно развитых стран.
• 但是，当第一世界的过度富裕通过电视播放到全球每个角落时，会有人对针对西方的愤怒情绪增加感到惊呀吗？
  Однако, следует ли удивляться тому, что вместе с назойливой пропагандой мира первой категории во всех уголках земного шара растет гнев в отношении Запада?
• 有线电视新闻网几乎每天都有第一世界刚失业者和新的一贫如洗者颠沛流离和绝望的面孔和形象以及伤心的故事。
  Лица лидеров развитых стран и изображения беспорядка и отчаяния, а также душераздирающие истории о новых безработных и новых обездоленных стали постоянными сюжетами на канале CNN.