热心的 的俄文

• 尤其女孩蒙受践踏和暴力留下的耻辱和伤痕，她们终身无法成长成为心理平衡和热心的人。
  Девочки-подростки страдают от унижения и следов надругательства и насилия, которые не позволяют им расцвести в эмоционально уравновешенного и заботливого человека.
• 它还将确保，对性剥削和性虐待指控的复杂和敏感的调查不是由一些“热心的业余人士”进行的。
  Она обеспечила бы также, чтобы сложным и щекотливым расследованием обвинений в сексуальной эксплуатации и надругательстве не занимались «любители-энтузиасты».
• 然而，本院向热心的听众提供关于本院的职能和作用的资料，借以帮助其他人士努力实现普遍性。
  Между тем Суд содействует усилиям других по обеспечению всеобщего присоединения посредством представления заинтересованным аудиториям информации о своих функциях и роли.
• 性别平等主流化的措施大体上具有自然性质，它们有赖于热心的个人，而不是出自体制化的努力。
  Шаги по включению гендерной проблематики во многом носят естественный характер и осуществляются благодаря энтузиастам, а не строятся на основе институционализированных мер.
• 同样因为它在亚齐的积极经历，印度尼西亚充分致力于调解和预防外交，并且是其热心的倡导者。
  Индонезия полностью привержена посредничеству и превентивной дипломатии и является их горячим сторонником не в последнюю очередь изза своего положительного опыта в провинции Ачех.
• 在这方面，我们赞扬东帝汶、联东综合团和热心的双边捐助方、特别是澳大利亚和新西兰所做的努力。
  В этой связи мы приветствуем усилия правительства Тимора-Лешти, ИМООНТ и самоотверженных двусторонних доноров, в частности Австралии и Новой Зеландии.
• 方案规划和预算司司长提出的观点难以恭维，他说第二委员会有过分热心的“支持者”是没有根据的。
  Ход рассуждения Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам трудно понять, а упоминание им о «горячих сторонниках» ЮНИТАР во Втором комитете не уместно.
• 通过本组织500多名全职职员和超过80 000名热心的志愿人员，全球希望每年服务超过两百万个穷人。
  За счет использования более 500 постоянных сотрудников организации и более 80 000 приверженных ее целям добровольцев организация «Хоуп уолдуайд» ежегодно предоставляет услуги более 2 миллионам людей, нуждающихся в помощи.