应急的 的俄文

• 各种流行病防治是应急的和免费的，结核病和麻风病医疗是免费的。
  Правительство Бурунди делает все возможное, для того чтобы содействовать доступу населения к медицинским услугам.
• 当然，面对人道主义灾难或难民涌入，国际合作可能具有应急的特点。
  Конечно, международное сотрудничество может принимать чрезвычайный характер в условиях гуманитарной катастрофы или притока беженцев.
• 访问期间，秘书长代表与多个负责灾害应急的政府部门的代表进行了交谈。
  Особенно он был удовлетворен возможностью провести беседу с премьер-министром.
• 这包括立法指导、污染防治和监测以及协助进行海上应急的规定。
  Это предполагает обеспечение консультирования по законодательству, предупреждение и мониторинг загрязнения и оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, связанных с морем.
• 此外，还有700名武装部队成员作为应急的[后後]备力量随时待命。
  Кроме того, на случай непредвиденных обстоятельств был сформирован резерв в составе 700 служащих вооруженных сил.
• 2009年，来自所有来源用于应急的收入总额为5.17亿美元。
  На 2009 год ЮНИСЕФ зарегистрировал поступления из всех источников в общем объеме 517 млн. долл. США для чрезвычайных ситуаций.
• 已汲取的教训也是确保更有效和更可预见的人道主义应急的一个重要部分。
  Извлекаемые уроки также являются важной частью обеспечения боле эффективного и предсказуемого реагирования на гуманитарные кризисы.
• 因此，我们必须继续努力，以提高人道主义应急的效力和可预测性。
  В связи с этим мы должны и впредь прилагать усилия для того, чтобы повышать эффективность и предсказуемость реагирования на гуманитарные кризисы.
• 访问期间，秘书长代表与多个负责灾害应急的政府部门的代表进行了交谈。
  В ходе своей поездки Представитель общался с представителями ряда министерств, занимающихся вопросами экстренного реагирования на стихийные бедствия.
• 人口基金收到的用于人道主义应急的共同供资资金约为4 040万美元。
  Общая сумма средств по линии софинансирования, полученных ЮНФПА на цели оказания гуманитарной помощи, составила примерно 40,4 млн. долл. США.