应急措施 的俄文

• 所以，作为应急措施，建议以下列方式增援该特派团。
  Поэтому в качестве чрезвычайной меры рекомендуется укрепить миссию следующим образом.
• 根据现有的威胁评估，依然有必要采取这项应急措施。
  Этот потенциал на случай чрезвычайных ситуаций по-прежнему является необходимым с учетом существующих угроз.
• 第二项改革是必须加强应急措施的问责制和可预见性。
  Второй элемент реформы связан с необходимостью в совершенствовании ответственности и предсказуемости ответных мер.
• 许多国家酌情采取了应急措施，解决最迫切的社会需求。
  Многие приняли дискреционные чрезвычайные меры по удовлетворению наиболее неотложных социальных потребностей.
• 相关国际文书大多将重点放在受影响国内部的应急措施。
  Однако в некоторых предусматривается и такая возможность, что бедствие затронет другие государства.
• 34． 原子能机构加紧努力加强各国的应急措施。
  Агентство активизировало свои усилия по укреплению в государствах мер, связанных с реакцией на чрезвычайные ситуации.
• 这笔款项将用于改善匈牙利警察装备及其他应急措施。
  Эти средства будут израсходованы на улучшение оснащения венгерской полиции, а также на другие чрезвычайные меры.
• 应该提高人道主义应急措施在各种紧急情况中的可预测性。
  Необходимо обеспечить бόльшую предсказуемость оказания гуманитарной помощи при возникновении любых чрезвычайных ситуаций.
• 当人道主义应急措施仅考虑物质需求时，它们以人为对象。
  Когда в рамках гуманитарных мер реагирования учитываются только материальные потребности, люди воспринимаются как объекты.
• 但由于总体治安环境恶化,已经采取特别应急措施。
  Вместе с тем из-за ухудшения общей обстановки в плане безопасности приняты особые меры на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.