基隆 的俄文

• 俄罗斯联邦文化部副部长A.E.布瑟金出席索科利尼基隆重庆祝活动并表示祝贺。
  Музей получает поздравления от заместителя министра культуры РФ А. Е. Бусыгина, прибывшего на торжественную церемонию в Сокольники.
• 例如，在布隆迪，联布办事处协助把新的刑法典翻译成基隆迪文，确保其广泛分发。
  В Бурунди, например, ОООНБ оказало помощь с переводом нового уголовного кодекса на язык кирунди и обеспечило его широкое распространение.
• 一夫多妻再度出现，特别是在基隆多省、穆因加省和鲁伊吉省，以及在莫索地区和安博。
  Полигамия вновь получила распространение, особенно в провинциях Кирундо, Муйинга, Руйиги, в районе Мосо и Имбо.
• Rock, Paper, Shotgun的基隆·吉伦称遊戏为“年度最佳独立游戏”。
  Rock, Paper, Shotgun назвал Minecraft лучшей рождественской игрой года.
• 然而应指出，该法的草案已被翻译成基隆迪语，以更好地向民众说明其目的和内容。
  Тем не менее необходимо подчеркнуть, что проект данного закона уже переведен на кирунди, что даст населению возможность лучше понять его цель и содержание.
• 同时，联合国和非政府组织继续在基隆多、恩戈齐和穆因加的脆弱县区采取扩大援助措施。
  Одновременно Организация Объединенных Наций и неправительственные организации продолжали увеличивать объем помощи уязвимым общинам в Кирундо, Нгози и Муйинге.
• 一夫多妻再度出现，特别是在基隆多省、穆因加省和鲁伊吉省，以及在莫索地区和安博。
  Кризис, через который недавно прошла страна, тяжело отразился и на семьях, обусловив такие явления, как беспорядочные половые сношения, вдовство и нищета.
• 目击者称，在进行袭击时，袭击者用布隆迪的主要语言基隆迪语叫喊了民族解放力量常用的口号。
  Согласно показаниям свидетелей, в ходе нападения на языке рунди, главном языке Бурунди, выкрикивались призывы, которые обычно используют НСО.
• 刑事诉讼法修订草案被推迟提交国民议会和参议院，等待按照宪法的要求将其翻译成基隆迪语。
  Представление пересмотренного проекта уголовно-процессуального кодекса Национальному собранию и Сенату было отложено до завершения его перевода на кирунди, как того требует Конституция.
• 9月15日在基隆多省Ntega县举办了提高女孩对性暴力行为认识和教育会议，约有60人参加。
  ОПЧ также продолжает следить за судебными процессами, касающимися случаев сексуального насилия.