可悲的 的俄文

• 可悲的是，这不是一种新出现的现象。
  К сожалению, это не новое явление.
• 国际恐怖主义显示了其可悲的潜能。
  Показал свой трагический потенциал международный терроризм.
• 这一可悲的现象只能使人感到谨慎乐观。
  К сожалению, у нас есть основания лишь для осторожного оптимизма.
• 可悲的是，眼下此议题所涉问题正在发生。
  К сожалению, в настоящий момент эта тема особенно актуальна.
• 8． 发展收益损失是一项可悲的现实。
  Упущенные выгоды развития — трагическая реальность.
• 可悲的是，黎巴嫩政府选择了[后後]者。
  К сожалению, правительство Ливана выбрало второй путь.
• 可悲的是，西非在冲突中继续招募儿童兵。
  Вербовка детей-солдат в западноафриканских конфликтах, к глубокому сожалению, продолжается.
• 可悲的是，奴隶制的阴影并没有全部消失。
  К сожалению, не все тени рабства рассеялись.
• 可悲的是，上述种种只不过是冰山一角。
  Однако, как это ни печально, все это — только вершина айсберга.
• 我们必须停止这台可悲的机器。
  Мы должны остановить эту ужасную машину.