十月份 的俄文

• 我也愿借此机会祝贺你担任安理会十月份的主席一职。
  Пользуясь возможностью, хотела бы также поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Совета в октябре.
• 我首先要感谢安理会十月份主席、喀麦隆的常驻代表。
  Прежде всего я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Камеруна, который был Председателем Совета в октябре.
• 主席先生，我祝贺你就任安全理事会十月份主席。
  Г-н Председатель, я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в октябре месяце.
• 但是，许多发展中国家十月份的价差仍然低于上次金融危机。
  спреды доходности на формирующихся рынках на диаграмме 3 выше).
• 今年九月份和十月份，与澳大利亚就海上边界问题进行了谈判。
  В сентябре и октябре этого года состоялись переговоры с Австралией по вопросу о морской границе.
• 我谨最热烈地祝贺你就任十月份安全理事会主席。
  Я хотел бы от всей души поздравить Вас в связи с вступлением на этот высокий пост в Совете Безопасности в октябре месяце.
• 十月份，日本政府主办了一次结束残疾人十年的高级别国际会议。
  В октябре правительство Японии выступило организатором Международного совещания высокого уровня по завершению подготовки к проведению Десятилетия инвалидов.
• 但是，许多发展中国家十月份的价差仍然低于上次金融危机。
  Вместе с тем в октябре размеры спредов для многих развивающихся стран были попрежнему ниже по сравнению с предыдущими финансовыми кризисами.
• 今天摆在安理会面前的报告确定了十月份出现的事件中的一些趋势。
  В докладе, представленном сегодня на рассмотрение Совета, выявлен ряд тенденций, которые прослеживаются в событиях в течение октября.