准备的 的俄文

• 应急准备的另一重要因素是培训。
  Еще одним важным элементом готовности к чрезвычайным ситуациям является подготовка кадров.
• 为会议准备的文件的暂定清单载于附件一。
  Предварительный перечень документов, подготовленных к Конференции, содержится в приложении I.
• “(f) 完全为了调解程序而准备的文件。
  f) документ, подготовленный исклю-чительно для целей согласительной проце-дуры.
• 这是我为提交我们的决议草案而准备的发言。
  Я подготовил это заявление для представления нашего проекта резолюции.
• 毫无准备的非殖民化，不是我们的前进方向。
  Достижение деколонизации без надлежащей предварительной подготовки — не наш путь.
• 为本发言准备的案文中回顾了其中一些建议。
  Некоторые из них приводятся в подготовленном письменном тексте моего заявления.
• 这一网络是为将来与联合小组合作而准备的。
  Эта сеть является подготовкой для будущей работы с объединенными группами.
• 法国认为必须维持为巴勒斯坦人民准备的援助。
  Для Франции важно, чтобы помощь палестинскому народу продолжалась.
• 这一发言是由27个非政府组织集体准备的。
  Заявление было подготовлено на коллективной основе представителями 27 неправительственных организаций (НПО).
• 秘书处准备的文件在这方面向前迈出了一大步。
  Документы, подготовленные Секретариатом, являются крупным прорывом в этом направлении.