公认会计原则 的俄文

• 《财务条例》明文规定，法院的决算应当依公认会计原则汇编。
  В Финансовых положениях указывается, что счета Суда должны вестись в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета.
• (a) 财务报表是按照国际会计准则和公认会计原则编制的。
  a) Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами бухгалтерского учета и общепризнанными принципами бухгалтерского учета.
• 如果有必要抛开公认会计原则以实现真实和公允，则应该这样做。
  Если для отражения истинной и объективной картины требуется отойти от ОПБУ-СК, значит это следует сделать.
• 上述大部分要求只适用于联合王国公认会计原则报告员。
  На крупные компании и компании, котирующиеся на бирже, помимо требований, действующих в отношении всех компаний, распространяются и другие, специальные правила.
• 人们认为，会计师协会公布的指引并不具有《公认会计原则》的同等地位。
  Руководящие указания ЮАИПБ не рассматриваются как имеющие равный статус с Постановлениями по ОПБУ.
• 然而，如果财务报表严重偏离《公认会计原则》，则必须说明有关情况。
  Вместе с тем в случае существенного отклонения финансовых отчетов от Положений об ОПБУ должна представляться подлежащая раскрытию информация.
• 结果是目前的《公司法》并没有规定公司必须遵守《公认会计原则》。
  Как результат этого, действующий в настоящее время Закон о компаниях не обязывает компании соблюдать требования Положений об ОПБУ Южной Африки.
• 1992年，《公司法》附件4的第5段规定了公认会计原则的概念。
  Концепция Положений об ОПБУ была включена в Закон о компаниях путем добавления пункта 5 в приложение 4 в 1992 году.
• 在许多情况下，公认会计原则已经将租赁的激励收益完全确认为收入。
  Во многих случаях эти полученные благодаря аренде выгоды в соответствии с ОПБУ уже были в полной мере отнесены к доходу.
• 南非过去一直要求控股公司根据《公认会计原则》编制单独的财务报表。
  В соответствии с Положениями об ОПБУ Южной Африки холдинговые компании в ЮАР всегда были обязаны подготавливать индивидуальную финансовую отчетность.