主动精神 的俄文

• 在这方面，我欢迎今年届会首任主席星期二所展现的建设性主动精神和领导力。
  В этой связи я приветствую конструктивные инициативы и лидерские качества, продемонстрированные во вторник первым по счету Председателем на нынешней сессии.
• 妇女也同样有义务通过其创造性的主动精神和奋发努力来提高自己的社会经济地位。
  Ответственность за улучшение своего социально-экономического положения благодаря собственным созидательным инициативам и усилиям в равной степени возлагается и на женщин.
• 主席赞许三名副主席的主动精神和主持会议的技能在指导闭会期间会议的工作中发挥了作用。
  Ряд представителей сделали общие замечания по пересмотренным планам действий.
• 与会者认为，对国内流离失所者个人的支助是缺乏主动精神和灵活性、不充分和任意行事的。
  Помощь отдельным ЛПС была сочтена формальной, недостаточной и условной.
• 在政策目标中反映不分年龄人人共享的社会的目标，这本身就会激发国家的主动精神。
  Учет в рамках задач в области политики целей создания общества для людей всех возрастов может сам по себе стимулировать национальные инициативы.
• 我也高度赞赏秘书长潘基文应对联合国面临的许多挑战时的奉献和主动精神。
  Кроме того, я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его приверженность и инициативу в решении многочисленных проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций.
• 主席赞许三名副主席的主动精神和主持会议的技能在指导闭会期间会议的工作中发挥了作用。
  Председатель выразил благодарность трем заместителям Председателя за инициативность и лидерство, которые помогли направить работу межсессионного совещания.
• 我要表示，我国代表团赞赏主席在举行这次重要专题辩论时所表现出来的主动精神和领导能力。
  Я хотел бы выразить признательность моей делегации за инициативу и руководство Председателя в плане проведения этого важного тематического обсуждения.
• 我们非常支持备忘录所体现的主动精神以及其中的实质内容。 它是实施一项保护办法的有效工具。
  Мы активно поддерживаем и саму инициативу, которая легла в основу памятной записки, и ее существо.
• 他赞扬将参加埃博拉特派团的联合国及其他实体和伙伴的工作人员所表现出的主动精神和奉献精神。
  Оратор с признательностью отмечает инициативу и самоотверженность, продемонстрированную сотрудниками Организации Объединенных Наций и партнерами, которые будут участвовать в работе МООНЧРЭ.