обильным 中文是什么意思

• 澳大利亚有着丰富的物质资源，自19世纪以来，一直享受相对较高的生活标准。
  Благодаря обильным материальным ресурсам в Австралии с девятнадцатого века отмечается относительно высокий уровень жизни.
• 他们这样很需要依赖环境，而不像人属般（如能人）吃较多不同种类的食物。
  Отходы богатых людей продавались по более высокой цене, потому что их питание было обильным и разнообразным, поэтому в кале оставалось больше питательных веществ.
• 一些利用丰富私人资本而不是有限捐助资金的小额金融机构采取了追逐利润的做法。
  Некоторые учреждения, воспользовавшись обильным притоком частного капитала вместо ограниченного донорского финансирования, выстроили для себя подход, нацеленный на получение прибыли.
• 伊拉克向这个营地提供充足的用品,并向这些居住者提供交通工具,把数千人运到那里。
  Ирак обеспечил этот лагерь обильным снабжением и предоставил завербованным туда транспорт, на котором в лагерь были доставлены тысячи людей.
• 由于良好的捐助者反应以及雨水充足,农业援助方案的目标正在该国各区域中得到实现。
  Благодаря положительному отклику со стороны доноров, а также обильным дождям программа помощи сельскому хозяйству успешно осуществляется во всех районах страны.
• 由于2010年7月至9月普降大雨，估计2010年和2011年农业会有大丰收。
  Благодаря обильным дождям в период с июля по сентябрь 2010 года складываются неплохие перспективы для сельскохозяйственного производства в 2010 и 2011 годах.
• 这一地区还经常遭受自然灾害，如旱灾、洪水和龙卷风，很容易变成一场重大灾害。
  Несмотря на то, что урожай 2006� года, по прогнозам, будет более обильным, в этом регионе сохраняются значительные очаги уязвимости, которые требуют постоянного оказания гуманитарной помощи.
• 她觉得右肩有异样的感觉，看到右上肢上三分之一和肩膀处有一个洞，肌肉破碎，还有很多血。
  В этот момент она почувствовала боль в правом плече, в верхней трети правой руки и плеча появилась рваная рана с обильным кровотечением.
• 不断上升的海平面和海水温度将导致蒸发和世界范围更大的降雨量，从而引起普遍洪灾。
  Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
• 尽管估计2006年作物收成良好，但仍有大量薄弱环节存在，需要持续给予人道主义关注。
  Несмотря на то, что урожай 2006 года, по прогнозам, будет более обильным, в этом регионе сохраняются значительные очаги уязвимости, которые требуют постоянного оказания гуманитарной помощи.