международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин 中文是什么意思

• 至于提高妇女地位研训所所处的紧急情况，萨尔瓦多政府认为继续支持研训所的工作非常重要。
  Учитывая критическое положение, в котором находится Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (МУНИУЖ), правительство Сальвадора считает очень важным продолжать оказывать поддержку Институту в его работе.
• 联合国提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）力求将两性平等层面纳入各项政策和方案之中。
  Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) принимает меры по учету гендерной проблематики в рамках стратегий и программ.
• 斐济认为提高妇女地位国际研究训练所应该得到加强与振兴，为发展中国家服务，这也是该机构建立的宗旨。
  Фиджи предлагают укрепить Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин и оживить его работу, прежде всего в интересах развивающихся стран, для которых он и был создан.
• 行政当局同意委员会的建议，即提高妇女地位国际研究训练所应该在改善和保持其财务状况的同时加强筹款活动。
  Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин активизировал мероприятия по сбору средств в контексте улучшения и укрепления своего финансового положения.
• 联合国妇女发展基金(妇发基金)和联合国提高妇女地位国际研究训练所(提高妇女地位研训所)应得到加强。
  Надо выдвигать новые инициативы, направленные на достижение полного равенства мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций, и укреплять Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) и Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (МУНИУЖ).