административный руководитель 中文是什么意思

• 组织的行政首长出于组织的工作人员条例和细则列明的理由，可随时终止工作人员的任用。
  Административный руководитель организации может в любое время расторгнуть контракт с сотрудником по причинам, предусмотренным в положениях и правилах о персонале организации.
• 就此，行政首长将向秘书长提供在其向安全理事会提交报告之前进行的所有讨论的最新情况。
  В этой связи административный руководитель будет представлять Генеральному секретарю текущую информацию о любых обсуждениях, которые будут проводиться до представления его доклада Генеральному секретарю.
• 如行政首长已拒绝工作人员提出的停止执行要求，则他们也可以向争议法庭提出停止执行要求。
  В случаях, когда административный руководитель отказался выполнить просьбу сотрудника о приостановлении исполнения, сотрудник может также подавать просьбу о приостановлении исполнения в трибунал по спорам.
• 这里定义的数量变化是估计数中可控制的部分，视行政首长对该组织履行任务所需经费的评估而定。
  Изменения объема потребностей в этом смысле представляют собой контролируемые элементы сметы, зависящие от того, как административный руководитель оценивает потребности организации с точки зрения выполнения порученной ей задачи.
• 在这些案子中，特派团行政首长签订的采购合同超出其采购权限200 000美元，事先未请示总部采购处。
  Это те случаи, когда административный руководитель миссии заключал контракты на закупку на сумму более 200� 000� долл.
• 理事会还要求行政首长将理事会的意见转达给伊拉克和科威特政府，并请行政首长继续努力推动协商工作。
  Совет также просил, чтобы административный руководитель довел соображения Совета до сведения правительств Ирака и Кувейта и продолжал свои усилия по продвижению консультаций вперед.
• 拨款的细分项,拨款决定中列出该项具体数目;在该项范畴内,某组织的行政首长有权不经事先核可而进行转帐。
  Подраздел ассигнований, по которому в решении об ассигнованиях указывается конкретная сумма и в рамках которого административный руководитель организации полномочен перераспределять средства без предварительного утверждения.
• 拨款的细分项，拨款决定中列出该项具体数目；在该项范畴内，某组织的行政首长有权不经事先核可而进行转帐。
  Подраздел ассигнований, по которому в решении об ассигнованиях указывается конкретная сумма и в рамках которого административный руководитель организации полномочен перераспределять средства без предварительного утверждения.
• 拨款的细分项，拨款决定中列出该项具体数目；在该项范畴内，某组织的行政首长有权不经事先核可而进行转账。
  Подраздел ассигнований, по которому в решении об ассигнованиях указывается конкретная сумма и в рамках которого административный руководитель организации полномочен перераспределять средства без предварительного утверждения.
• 如定义所示，数量变化是指估计数中可控制的要素，但须视行政首长对该组织承诺交付成果所需经费的评估而定。
  Уже установленные изменения объема потребностей представляют собой контролируемые элементы сметы, зависящие от того, как административный руководитель оценивает потребности организации с точки зрения поставленных перед ней задач.