借音脱跳造句

例句与造句

1. 借音脱跳这一概念虽属新建，但其现象早已存在。
2. 无论是在汉语里，还是在英语中，无论是在文学作品内，还是在日常表达上，都可见借音脱跳现象。
3. 杜世洪先生“参照了陈望道（1979：221）先生的《修辞学发凡》中的“跳脱”这一术语，重组“跳脱”为脱跳，新建出借音脱跳这一概念，其英语名称，在仿拟社会语言学术语语码转换（code switching）的基础上，确定为homophone switching。
4. 借音脱跳，英文名称homophone switching，是宁波大学科技学院杜世洪先生创建的一个概念（参见《外语与外语教学》2003年第9期），是指话语交际过程中交际者故意借此音表彼意，从一个语境跳跃到另外一个语境的话语现象；是话语发出者在编码或解码过程中有意识、有目的地利用某些话语片段的语音进行过度，并转换到语音相同或相近的、可能出乎受话者意外的话语成分上去，以转移交际双方的注意，为特殊的交际目的服务。
5. 用借音脱跳造句挺难的，這是一个万能造句的方法