龃龉的俄文

• [jǔyǔ]
  трения; расхождения (во мнениях)
  双方发生龃龉 [shuāngfāng fāshēng jǔyǔ] — между сторонами возникли трения

• 龃:    [jǔ] - 龃龉
• 龂龂:    pinyin:yínyínспорить, браниться, пререкаться
• 龄:    [líng] = 齡 1) возраст 学龄 [xuélíng] — школьный возраст 2) стаж 工龄 [gōnglíng] — трудовой стаж 党龄 [dǎnglíng] — партийный стаж
• 龂腭:    pinyin:yínèдесны
• 龄猴:    pinyin:línghóuзоол. Presbytis (вид узконосых обезьян)

例句与用法

1. 顾某之私不得尽闻于上，是以所怀龃龉而有不得也。
   И не желай для них того, чего не желаешь себе.
2. 此事引起塞萨伊与博卡里之间的龃龉。 但塞萨伊最终得到了原谅。
   Это повлекло за собой серьезные осложнения в отношениях между Сесаем и Бокари, хотя в конечном счете Сесай был прощен.
3. (21) 尽管做法多种多样，还是最好不制定一个将与各组织的规则相龃龉的统一定义。
   21) Несмотря на такое различие в подходах, предпочтительнее не принимать единообразное определение, которое могло бы противоречить правилам различных организаций.

其他语言

龃龉的英语：(上下牙齿不齐, 比喻意见不合) the upper and lower teeth not meeting properly -- disagreement; discord
龃龉的法语：名 <书>discorde;désaccord;divergence d'opinions;dissentiment
龃龉的日语：（意見の）齟齬[そご],食い違い.▼もとの意味は「歯の上下がうまくかみ合わない」こと. 双方各执 zhí 己见,发生龃龉／双方とも自説に固執し,意見の齟齬をきたした.
龃龉的韩语：[동사]【문어】 (1)치아의 아래 위가 맞지 않다. (2)【비유】 의견이 엇갈리다. 双方发生龃龉; 쌍방간에 의견 충돌이 생기다
龃龉的印尼文：perselisihan;
龃龉什么意思：jǔyǔ [discord as the upper and lower teeth not meeting properly] 上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触 其志龃龉。――《太玄·亲》 谁能坐此苦,龃龉于其中。――白居易《达里》