那不是的俄文

• pinyin:nǎbùshì
  разве не...?; ведь...; не иначе как...

• 那不:    pinyin:nǎbu1) если, если бы2) разве не...?; не иначе как; ведь это...
• 不是:    I [bùshì] 1) не есть, не является 2) не, нет 不是我, 是他 [bùshì wǒ, shì tā] — не я, (а) он II [bùshi] ошибка; вина 这是我的不是 [zhè shì wǒde bùshi] — это моя ошибка [вина] 赔不是 [pèi bùshi] — загладить вину; принести извинения
• 不是他,:    就是你 (если) не он, значит, ты!; либо он, либо ты!
• 不是吗:    ведь
• 不是味:    pinyin:bùshìwèi1) безвкусный; плохо состряпанный; невкусно, плохо2) не отвечающий требованиям, не соответствующий норме; не быть тем, что надо3) неприятно; тяжело

例句与用法

1. 那不是为利比亚的利益而提出的。
   Он не был представлен сугубо в интересах Ливии.
2. 当然，那不是一项决定，而是一项决议。
   Речь, конечно, идет не о решении, а о резолюции.
3. 那不是一个理想的世界，远非如此。
   Это был далеко не идеальный мир.
4. 圭亚那不是武器和弹药的生产国或制造国。
   В Гайане оружие и боеприпасы не производятся.
5. 那不是进步，而是停滞不前。
   Это приведет не к прогрессу, а к застою.