通籍的俄文

• pinyin:tōngjí
  1) быть внесённым в списки (лиц, имеющих право свободного входа, напр. во дворец)
  2) выдержать экзамен на учёную степень магистра 進士
  3) получить назначение (о чиновнике), войти в чиновное сословие

• 通算:    pinyin:tōngsuànподводить общий итог, суммировать, подсчитывать; общий подсчёт
• 通筹全局:    pinyin:tōngchóuquánjúсоставить универсальный план, охватить планом все проблемы; универсальный, всеобъемлющий
• 通粉:    pinyin:tōngfěnмакароны
• 通窍:    pinyin:tōngqiào1) пробивать отверстие2) понимать (дело), быть развитым3) быть восприимчивым, чутко реагировать, остро воспринимать внешние раздражения
• 通精:    pinyin:tōngjīngкосить глазами

其他语言

通籍什么意思：tōngjí [be an official;secure official position] 做官。“籍”是二尺长的竹片,上写姓名,年龄,身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。“通籍”谓记名于门籍,可以进出宫门。因此后来便称做官为“通籍”。 通籍后。――清·袁枚《黄生借书说》