联合国惯例汇编的俄文

• справочник по практике функцирования органов организации объединенных наций

• 联合国条约汇编:    сборник договоров организации объединенных наций
• 安全理事会惯例汇辑:    справочник по практике совета безопасности
• 增订安全理事会惯例汇辑信托基金:    целевой фонд для обновления репертуара практики совета безопасности
• 汇编:    [huìbiān] 1) сборник; собрание (напр., сочинений) 2) составить (напр., сборник)
• 联合国:    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大

例句与用法

1. 法律事务厅编纂司司长就《联合国惯例汇编》的现状发了言。
   Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам сделал заявление о состоянии готовности Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций.
2. 他注意到在修订和出版《联合国惯例汇编》和《安全理事会惯例汇编》方面所取得的进展。
   С учетом важности этих справочных материалов необходимо уделить больше внимания их скорейшему обновлению и периодической публикации без задержек.
3. 海地代表团赞赏秘书长为加速出版《联合国惯例汇编》和《安全理事会惯例汇编》而做的努力。
   Делегация Гаити поддерживает усилия Генерального секретаря по ускорению публикации Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности.
4. 至于《联合国惯例汇编》和《安全理事会惯例汇编》，他感谢秘书长为减少在出版上的延迟而做的工作。
   Если говорить о методах работы Комитета, то Турция считает, что из работы Комитета можно было бы извлечь гораздо больше пользы.
5. 中国代表团希望《联合国惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》将以联合国所有六种正式语文同时印发。
   Ее делегация надеется, что Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочник по практике Совета Безопасности будут опубликованы одновременно на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

其他语言

联合国惯例汇编的法语：répertoire de la pratique suivie par les organes des nations unies
联合国惯例汇编的阿拉伯语：مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة;