缓和紧张局势的俄文

• ослабление напряженности

• 国际紧张局势:    международная напряженность
• 缓和:    [huǎnhé] смягчить(ся); ослабить 缓和紧张局势 [huǎnhé jǐnzhāng júshì] — смягчить [ослабить] напряжённость; полит. разрядка напряжённости
• 局势:    [júshì] положение, обстановка, ситуация; конъюнктура 紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость
• 紧张:    [jǐnzhāng] 1) напрягать(ся); напряжение; взволнованность 2) напряжённый; напряжённость 紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость (напр., в снабжении)
• 使缓和:    разрядитьсмягчатьуспокоитьсмягчитьразряжатьуспокаивать

例句与用法

1. 军备竞赛的阻止能缓和紧张局势。
   А предотвращение гонок вооружений смягчает трения.
2. 而遏止军备竞赛将缓和紧张局势。
   А предотвращение гонок вооружений смягчает трения.
3. 我们认为，释放这些人士将有助于缓和紧张局势。
   Мы считаем, что их освобождение будет способствовать ослаблению напряженности.
4. 这将有助于缓和紧张局势并实现最大的谈判机会。
   Это будет способствовать разрядке напряженности и созданию оптимальных условий для переговоров.
5. 达成的妥协有助于缓和紧张局势，防止学年损失。
   Достигнутый компромисс способствовал ослаблению напряженности и позволил предотвратить потерю учебного года.

其他语言

缓和紧张局势的法语：relâcher la tensio
缓和紧张局势的日语：huan3he2jin3zhang1jus2 デタント
缓和紧张局势的阿拉伯语：تخفيف التوتر; تخفيف حدة التوترات;