第一线的俄文

• [dìyīxiàn]
  передовая [первая] линия

• 第一线任务:    основные задачинепосредственные задачи
• 第一线服务:    "службы
• 第一线和第二线:    линия фронта и вторая полоса обороны
• 第一线工作人员:    непосредственные исполнители работ
• 一线:    [yīxiàn] 1) передовая линия фронта 2) первый эшелон 3) луч; перен. проблеск (напр., надежды)

例句与用法

1. 我们必须站在反恐斗争的第一线。
   Мы должны быть на переднем крае борьбы против терроризма.
2. 爵德在第一线冲锋陷阵，他需要保护”。
   Дредд находится на линии фронта, ему нужна защита».
3. 我们站在国际反恐战争的第一线。
   Мы находимся на переднем крае международной борьбы с терроризмом.
4. 巴基斯坦身处反对恐怖主义斗争第一线。
   Пакистан находится на переднем краю борьбы с терроризмом.
5. 在援助的第一线，驾驶员往往风险最大。
   На переднем крае деятельности особому риску часто подвергаются водители транспортных средств.

其他语言

第一线的英语：forefront; front line; first line 短语和例子 战斗在第一线 fight in the forefront; 退出第一线 withdraw from t...
第一线的法语：名 la première ligne;le premier front战斗在~se trouver en première ligne de la lutte;combattre au premier rang
第一线的日语：第一線.最前線. 战斗在生产第一线／生産の最前線で奮闘する.
第一线的韩语：[명사] 제1선(第一線). 최전선(最前).
第一线的阿拉伯语：الجبهة; الخط الأول; طَلِيعَة;
第一线什么意思：  1.  战地的最前线。    ▶ 《人民文学》1977年第1期： “有人说女同志顶不了半边天， 可你们， 男人上了第一线， 你们把一切都包下来了， 不是顶了半边天吆！”    2.  指直接从事生产劳动等实际活动的地方或岗位。    ▶ 孙犁 《澹定集‧业馀创作三题》： “你们战斗、生...