没有的话的俄文

• pinyin:méiyǒudehuà
  невозможно, не может быть; чепуха!, выдумки!, ничего подобного!

• 从来没有的:    небывалый
• 没有的事:    pinyin:méiyǒudeshìне может быть!, ничего подобного (не бывает)!, выдумки!
• 没有的事儿:    pinyin:méiyǒudeshìrне может быть!, ничего подобного (не бывает)!, выдумки!
• 的话:    [... de huà] если (часто употребляется в паре с 要, 要是, 如果) (要)不然...的话 [(yào) bùránde huà] — в противном случае 如果你有事...的话, 就不要来了 [rúguǒ nǐ yǒushì de huà, jiù bùyào láile] — если ты будешь занят, то не приходи
• 有的:    [yǒude] некоторые; иные

例句与用法

1. 如果没有的话，是否计划这样做？
   Если таковые отсутствуют, то планируется ли их принятие?
2. 没有的话，我想作一项宣布。
   Если нет, то я хотел бы перейти к объявлению.
3. 没有的话，我就认为我们愿意聆听尊敬的俄罗斯联邦外交部长的讲话了。
   Как я полагаю, именно в этом и состоит наше решение.
4. 如果没有的话，那信息就要经历太长的时间才能传递到那些本该掌握这一信息的人们那里。
   Если нет, то соответствующие знания будут слишком долго идти к тем, кто должен ими владеть.
5. 如果没有的话，他敦促各会员国通过所提出的一揽子文本，以完成关于公约草案的谈判。
   В противном случае оратор настоятельно призывает государства-члены принять представленный пакет, с тем чтобы завершить переговоры по проекту конвенции.

其他语言

没有的话的日语：そんなことはない;とんでもない
没有的话的韩语：☞[没的话]