提醒的俄文

• [tíxǐng]
  напоминать; подсказывать

• 提醒儿:    pinyin:tíxǐngr1) напоминать, намекать, делать напоминание2) намёк, напоминание
• 提醒物:    напомина́ние
• 暗中提醒:    незаметно дать понять
• 提醒被拘留人:    предостережение при аресте
• 联合国机构间提醒捐助者注意科索沃危机引起的紧急需求的通知:    "межучрежденческий призыв организации объединенных наций к донорам срочно удовлетворить потребности

例句与用法

1. 这种及时提醒得到我们的充分支持。
   Это своевременное напоминание пользуется нашей полной поддержкой.
2. 提醒双方的通常做法是没有用的。
   Затушевывание стоящих проблем не станет подспорьем делу мира.
3. 首先，要提醒各国它们应尽的义务。
   Прежде всего, напоминая государствам об их обязательствах.
4. 安哥拉提醒我们负有预防的责任。
   Ангольская делегация напомнила нам об обязанности предотвращать конфликты.
5. 有人提醒我们说：“暴力产生暴力”。
   Нам вновь напомнили, что «насилие порождает насилие».

其他语言

提醒的英语：1.(从旁指点, 促使注意) remind; warn; call attention to 短语和例子 提醒大家注意 draw everybody's attention to; 亏...
提醒的法语：动 faire remarquer;rappeler;attirer l'attention如果我忘了,请您~我一下.je vous prie de me le rappeler si je l'ai oublié.
提醒的日语：（忘れないように）注意を与える,指摘してやる.ヒントを与える. 我要是忘了,请你给我提个醒／もしも私が忘れていたら注意してください. 提醒他早点儿来／早めに来るように注意してやりなさい. 只要稍加提醒,他们就会明白／ちょっと指摘してやりさえすれば,彼らはすぐ分かるはずだ.
提醒的韩语：[동사] 일깨우다. 깨우치다. 주의를 환기시키다. 我要是忘了, 你提醒我一声儿吧; 만약 내가 잊어버리면 네가 한마디 일깨워 다오 ＝[【방언】 提拨] →[提补]
提醒的阿拉伯语：حَذَّرَ; ذكّر; ذَكَّرَ; لقّن;
提醒的印尼文：berpesan; kiu; memperingati; memperingatkan; mengenang; mengingat; mengingatkan; teringat;
提醒什么意思：tí xǐng 从旁指点，促使注意：我要是忘了，请你～我│到时候请你提个醒儿。