拔节: pinyin:bájiéс.-х. кущение, ветвление; усиленный рост节水: Рациональное водопользование拔节期: pinyin:bájiéqīс.-х. фаза кущения节水器: устройство для экономии водыводосберегающее устройство节水卫生设备: санитарно-техническая арматура с минимальным стоком拔苗助长: [bámiáo zhùzhǎng] обр. оказывать медвежью услугу拔舍: pinyin:báshèспать на траве под открытым небом; переносить трудности походной (бродячей) жизни拔茅: pinyin:bámáoвыдёргивать тростник (обр. в знач.: выбирать достойных людей)拔舌地狱: pinyin:báshédìyùбудд. ад для клеветников и сквернословов (где им вырывают языки в наказание за их грехи при жизни)拔茅以其夤: тростник вырывают из-за его корня拔腿: [bátuǐ] зашагать 他拔腿就走 [tā bátuǐ jiù zǒu] — он взял да ушёл拔茅连茹: pinyin:bámáoliánrúкогда выдёргивают тростинку, за ней тянутся сплетённые корни (обр. в знач.: талантливый человек выдвигает вместе с собой других талантливых людей)
